山陽守吳子仁遺兩鶴喜而賦詩二首 其二

宋代 • 孫覿

縞袂真仙馭，玄裳羽客衣。
千年令威至，萬里佐卿歸。
蹋雨青苔院，棲煙白板扉。
蕭條真老伴，相對兩忘機。

譯文：

這兩隻仙鶴啊，就像是穿着白色衣袖的真正仙人在駕馭着雲朵飛來，那黑色的尾羽就如同羽客身上飄逸的衣裳。它們就好似傳說中化作仙鶴的丁令威，經歷了千年的時光又重新歸來；又如同徐佐卿，從萬里之外飛回到這裏。

它們在落着雨的長滿青苔的庭院裏輕盈踱步，在瀰漫着煙霧的簡陋木門旁棲息安歇。它們如此寂寥卻又不失高雅，真是我這孤寂生活中最真誠的老夥伴啊。我和它們相對而處，彼此之間都忘卻了塵世的機巧與算計。