山阳守吴子仁遗两鹤喜而赋诗二首 其二

宋代 • 孙觌

缟袂真仙驭，玄裳羽客衣。
千年令威至，万里佐卿归。
蹋雨青苔院，栖烟白板扉。
萧条真老伴，相对两忘机。

译文：

这两只仙鹤啊，就像是穿着白色衣袖的真正仙人在驾驭着云朵飞来，那黑色的尾羽就如同羽客身上飘逸的衣裳。它们就好似传说中化作仙鹤的丁令威，经历了千年的时光又重新归来；又如同徐佐卿，从万里之外飞回到这里。

它们在落着雨的长满青苔的庭院里轻盈踱步，在弥漫着烟雾的简陋木门旁栖息安歇。它们如此寂寥却又不失高雅，真是我这孤寂生活中最真诚的老伙伴啊。我和它们相对而处，彼此之间都忘却了尘世的机巧与算计。