龜潭二首 其一

宋代 • 孫覿

擺落攀緣斷，驅除磊磈平。
庭松敵老健，潭水伴孤清。
待月出時看，尋雲起處行。
相隨木上坐，徙倚到參橫。

譯文：

擺脫了那些世俗的牽絆和糾纏，心中的鬱結也被徹底驅散，心情變得無比暢快。

庭院裏的松樹，就像一位歷經滄桑卻依舊硬朗的老者，堅韌而挺拔；潭中的水清冷寂靜，正好與我這孤獨又清高的心境相陪伴。

我靜靜地等待着月亮升起，到那時好好欣賞那皎潔的月色；我尋覓着雲朵湧起的地方，然後向着那裏漫步前行。

我與身旁的樹木爲伴，隨意地坐在上面，就這樣悠閒地徘徊着，一直到天上的參星橫斜，天色漸晚。