能仁寺悟上人來楓橋訪餘索詩賦兩絕句 其一

宋代 • 孫覿

撚斷吟須皺兩眉，鏤冰琢雪等兒嬉。
解題孤月如雞口，堪笑窮郊作許悲。

譯文：

你苦苦思索，捻斷了鬍鬚，眉頭也皺成一團，可創作那些看似精巧卻空洞的詩句，就如同小孩子玩着鏤冰琢雪的遊戲一樣不切實際。
你對題目的理解就像那雞口般狹隘，只看到如孤月般片面的內容。真是可笑啊，你就像那唐代詩人孟郊一樣，在窮苦的情境中生出那麼多悲愁來。