读类说二首 其一
亡是谈乌有，彭郎得小姑。
谁言鸠作妇，谩道雁为奴。
络纬那能织，提壶岂解酤。
龟兹堪一笑，非马亦非驴。
译文：
这首诗充满了奇幻和俏皮的感觉，以下是翻译成现代汉语的内容：
那“亡是公”谈论着根本不存在的“乌有先生”，彭郎矶仿佛真的能得到对面的小姑山。谁说鸠鸟能成为妇人，还空口说大雁会做奴仆。
络纬虫哪里真的能够织布，提壶鸟又怎么会懂得去买酒。龟兹这个名称让人觉得好笑，它既不像马又不像驴，不伦不类的。
诗里用了很多神话传说、事物名称里的有趣说法来调侃那些不切实际、荒诞不经的概念，很有一番趣味。