示龜潭文上人二首 其一

宋代 • 孫覿

露蓋青相倚，雲屏翠作圍。
石泉鳴牛枕，逕蘇上春衣。
井遂登晨汲，庖煙起夕霏。
浮生眠食耳，終不羨輕肥。

譯文：

在這一方天地裏，那帶着露珠的草木，它們的枝葉相互倚靠，就像是一把把青翠的傘蓋彼此偎依在一起。四周雲霧繚繞，彷彿是用翠綠的屏風把這裏環繞起來，形成了一個清幽的小世界。

石頭縫裏流出的泉水，發出叮叮咚咚的聲響，就好像在枕着牛眠之處歡唱。那小徑兩旁復甦的草木，嫩綠的枝葉不經意間就沾染到了我春日所穿的衣裳。

清晨時分，人們沿着田邊的渠道去井裏打水，開始了一天的生活。傍晚的時候，廚房中升起裊裊炊煙，融入到傍晚的霧氣之中，如夢如幻。

其實人生在世，不過就是睡眠和飲食這些簡單的事罷了。我終究不會去羨慕那些身着輕裘、騎肥馬的富貴之人的生活。