雨中泊蜀山見漁人自山半負樵入舟鼓棹而去

宋代 • 孫覿

一嶂橫青靄，千漚起碧潯。
行穿山半腹，坐佔水中心。
蹋雨松蹊滑，衝煙蓼嶼深。
時來有登涉，應不繫升沉。

譯文：

連綿的山巒橫臥在青色的霧氣之中，碧綠的水岸邊泛起無數的水泡。
那漁人揹着柴，穿行在半山腰處，之後坐在船裏，彷彿佔據了這湖水的中心。
他在雨中行走，那滿是松樹的小路十分溼滑；駕着船衝進煙霧瀰漫之處，深入到長着蓼草的島嶼。
他時不時地登山砍柴、涉水行舟，想來他的心境並不受人生的沉浮所牽絆。