龜潭二首 其一

宋代 • 孫覿

繞舍蒔蘭蓀，褰簾對竹君。
移牀棲樾蔭，脫屣護苔紋。
釣影垂潭月，樵歌出嶺雲。
殷勤一瓢水，侑此井中芹。

譯文：

在房屋四周栽種上蘭草和蓀草，撩起簾子就能面對着修竹。
把牀移到樹蔭之下棲息，脫掉鞋子小心保護青苔的紋理。
垂釣的影子與潭水中的月影相互映襯，打柴人的歌聲從山嶺的雲霧中傳來。
我滿懷深情地端起一瓢清水，來伴着這井裏採摘的水芹一同享用。