滁守平遠堂

宋代 • 孫覿

魏公大雅士，英英峙冰玉。
平反廷尉府，共理滁陽牧。
奮髯懾狐鼠，折箠行鳧鶩。
高眠日照廊，坐嘯風生竹。
度堂雲雨上，斗柄高插屋。
擺落區中緣，超搖塵外躅。
遙蒼擁鬟髻，漱碧韻琴築。
雖無花解笑，自有云樹宿。
王春亦已班，臣晝可屢卜。
舉目送歸鴻，寄此千里目。

譯文：

魏公是一位品德高尚、才學出衆的高雅之士，他風采不凡，如同晶瑩的冰玉般高潔挺立。

他曾在廷尉府任職，公正地審理案件，爲百姓平反冤屈；後來又來到滁州，與當地官員共同治理這片土地。

他發怒時，鬍鬚飛揚，能讓那些爲非作歹的狐鼠之輩膽戰心驚；他治理有方，只需輕輕揮動馬鞭，就能讓百姓如同野鴨和家鴨一樣有序行動。

他閒適地高臥在陽光照耀的走廊上，安閒地坐着吟詩，清風在竹林中吹拂，彷彿都帶着詩意。

平遠堂高高地矗立在雲雨之上，北斗星的斗柄彷彿都能插到堂屋之上。

在這裏，他擺脫了塵世中的種種羈絆，腳步超脫地邁向塵世外的境界。

遠處的青山連綿，就像美人髮髻簇擁在一起；清澈的碧水潺潺流淌，發出如琴築彈奏般悅耳的韻律。

雖然這裏沒有會歡笑的花朵，但有白雲和樹木相伴棲息。

朝廷的政令已經頒佈，臣子可以多次選擇閒適的時光。

他抬起頭，目送着歸鴻遠去，將自己的目光和情思寄託在這千里之外。