胡恭夫勉齋

宋代 • 孫覿

爲山在進簣，學海自盈科。
但見拳石小，才容一葦過。
駸駸拔地起，千丈青坡陀。
漫漫拍天流，萬頃翠錯磨。
勉齋何爲者，直意慕山河。
高視俯遺垤，孤清鎮頹波。
巨植蟠杞梓，修麟窘蛟鼉。
誰能探高深，潛珍有隨和。

譯文：

這首詩應該標題爲《胡恭夫勉齋》。以下是翻譯成現代漢語的內容：

堆造高山，關鍵在於不斷地添加土筐；學習知識，就如同積水要填滿一個個小坑窪逐步推進。

起初，只看到那小小的拳頭般大小的石頭，水面狹窄得僅僅能容下一根蘆葦般的小船通過。

然而慢慢地，山峯迅速地拔地而起，形成了千丈高的、傾斜起伏的青山。

那水流也逐漸變得浩浩蕩蕩，洶湧澎湃地拍打着天際，廣袤的萬頃碧波相互交錯、激盪。

胡恭夫的勉齋是用來做什麼的呢？他一心向往着山河般的高遠志向。

他目光高遠，俯瞰着那些矮小的土堆，以自身的孤高清廉之勢，鎮定地遏制住那頹敗的潮流。

這裏有高大的杞樹和梓樹盤根錯節，彷彿巨大的植株紮根於此；蛟龍和鼉龍在水中也顯得窘迫，就像修長的麒麟在特定環境下受到拘束。

誰能夠探尋到這其中的高深奧祕呢？在這深處，潛藏着如同隨侯珠、和氏璧一般珍貴的寶物。