再賦五至堂二首 其一

宋代 • 孫覿

猊坐諸天繞，龍龕百鬼神。
捫蘿穿窈窕，拄策上崢嶸。
雨送秋聲入，風迎夜氣生。
降肛壹鼉吼，撇烈兩島驚。
獨詣超神界，真遊夢化城。
微吟更有味，琢雪鬭僧清。

譯文：

在五至堂這裏，那尊貴如同獅子寶座般的地方周圍環繞着諸天神靈，供奉佛像的佛龕好似有百鬼衆神靈守護。
我攀着藤蘿，穿過那幽深曲折的小徑，拄着柺杖登上那高峻的山峯。
秋雨飄落，帶來了秋天的聲響，微風輕拂，夜晚的清新氣息隨之而生。
那低沉的聲響好似鼉龍怒吼，猛烈的風聲讓兩座小島都爲之驚動。
我獨自前來，彷彿超越了凡俗的世界，這真切的遊歷如同在夢中到了化城一般美妙。
我輕聲吟詩，更覺其中韻味無窮，就像雕琢白雪一樣，與僧人比拼誰更有清幽的意趣。