焦山吸江亭二首 其一

宋代 • 孫覿

昔年攜客寄僧龕，敗屋疏籬一草菴。
白首重來看修竹，連山樓觀亦眈眈。

譯文：

當年我帶着友人寄宿在僧人居住的小房間裏，那地方不過是一間破屋子搭配着稀疏的籬笆，就像個簡陋的草菴。

如今我頭髮都白了，再次來到這裏看那修長的竹子，只見連綿的山巒上，樓閣臺觀威嚴聳立，似乎在虎視眈眈地俯瞰着一切。