送鄒次賈歸臨川二首 其二

宋代 • 孫覿

徒步輕千里，重臨賁一邱。
留歡不暖席，索去忽扁舟。
惜別猶班草，傳聲可置郵。
躊躇搔白首，獨上仲宣樓。

譯文：

你腳步輕快，把千里路途都不放在眼裏，再次來訪，讓我這一方山丘都增添了光彩。
我們相聚在一起，歡快的時光如此短暫，連席子都沒坐暖。可你忽然就提出要離去，轉眼就要登上那扁舟遠行。
我滿心不捨地與你告別，就像古人一樣在草地上設宴話別。日後若有消息，我們還可以通過驛站來傳遞。
我滿懷惆悵，不停地撓着自己花白的頭髮，獨自登上了仲宣樓，目送你離去的方向。