送邹次贾归临川二首 其二

宋代 • 孙觌

徒步轻千里，重临贲一邱。
留欢不暖席，索去忽扁舟。
惜别犹班草，传声可置邮。
踌躇搔白首，独上仲宣楼。

译文：

你脚步轻快，把千里路途都不放在眼里，再次来访，让我这一方山丘都增添了光彩。
我们相聚在一起，欢快的时光如此短暂，连席子都没坐暖。可你忽然就提出要离去，转眼就要登上那扁舟远行。
我满心不舍地与你告别，就像古人一样在草地上设宴话别。日后若有消息，我们还可以通过驿站来传递。
我满怀惆怅，不停地挠着自己花白的头发，独自登上了仲宣楼，目送你离去的方向。