送鄒次賈歸臨川二首 其一

宋代 • 孫覿

不負丹雞約，來尋白馬盟。
龍鍾著帽進，爵躍倒衣迎。
感慨追平昔，驚呼問死生。
殷勤一樽酒，閒健且同傾。

譯文：

你沒有辜負咱們之前的約定，就像古人歃血爲盟般信守承諾，前來與我相聚。

我老態龍鍾，戴着帽子蹣跚着上前，而我內心就像小孩子一樣雀躍歡喜，甚至衣服都穿反了匆忙來迎接你。

我們在一起感慨着回憶過去的點點滴滴，見到彼此還活着又驚又喜，忍不住相互詢問這些年經歷的生死大事。

我滿懷深情地擺上了這一杯酒，咱們如今身體還算康健，就一同把這酒暢快地飲下吧。