連雪苦寒二首 其一

宋代 • 孫覿

霜氣森森背有芒，風棱槭槭面疑創。
破衾且作龜頭縮，短褐愁牽鶴脛長。

譯文：

寒冷的霜氣瀰漫開來，感覺背後就像被無數尖銳的芒刺扎着一樣難受。風帶着凌厲的棱角呼呼地颳着，打在臉上，讓人感覺臉好像被割傷了一般疼痛。

我裹着破舊的被子，就像烏龜一樣把頭緊緊地縮起來，試圖抵禦這刺骨的寒冷。身上穿着短小的粗布衣服，卻愁得像那仙鶴的長脖子一樣顯得那麼不合身，怎麼也無法起到保暖的作用。