连雪苦寒二首 其一

宋代 • 孙觌

霜气森森背有芒，风棱槭槭面疑创。
破衾且作龟头缩，短褐愁牵鹤胫长。

译文：

寒冷的霜气弥漫开来，感觉背后就像被无数尖锐的芒刺扎着一样难受。风带着凌厉的棱角呼呼地刮着，打在脸上，让人感觉脸好像被割伤了一般疼痛。

我裹着破旧的被子，就像乌龟一样把头紧紧地缩起来，试图抵御这刺骨的寒冷。身上穿着短小的粗布衣服，却愁得像那仙鹤的长脖子一样显得那么不合身，怎么也无法起到保暖的作用。