浮遠堂

宋代 • 孫覿

月墮山城小，沙寒水國秋。
雲根拔地起，冰柱蹴天浮。
紫翠分鼇嶺，青紅雜蜃樓。
舟航通萬里，城郭數三州。
刺史馮熊貴，仙翁控鯉遊。
八龍追後駿，五馬駐前騶。
露舄迎門鵲，風簾壓海牛。
地偏餘勝蹟，山好對冥收。
雨爲催詩至，雲應度曲留。
歡呼領百罰，跌宕散千憂。
顛倒青霞帔，淋漓紫綺裘。
誰鑱峴山石，千載記風流。

譯文：

月亮慢慢落下，山城顯得越發渺小，沙灘一片寒意，水鄉已迎來了秋天。
雲氣的根基彷彿從地面拔地而起，那高聳的山峯如同冰柱直插天際，彷彿在天空中飄浮。
鰲嶺上紫色和翠色相互區分，青紅之色交織在一起，好似虛幻的蜃樓。
船隻可以通往萬里之外，這城池所在能管轄好幾個州。
這裏曾有尊貴如馮熊般的刺史，也有像控鯉遨遊的仙翁一樣的人物。
衆多賢才如同八龍般追隨在後，達官貴人的車馬儀仗在此停留。
迎接貴客的人如同露舄迎門鵲般熱情，海牛形狀的風簾在風中飄動。
此地偏僻卻留存着許多名勝古蹟，對面的山巒景色優美，可讓人靜靜欣賞。
雨彷彿是爲了催我寫詩而來，雲好像因美妙的樂曲而停留。
大家歡呼着，甘願領受百罰，盡情放縱，消散了心中千般憂愁。
有人的青霞帔都穿得顛倒了，紫綺裘也被酒水弄得溼漉漉的。
誰能在峴山的石頭上刻下文字，將這千載難逢的風流韻事記載下來呢。