示鶴林山老二首 其二

宋代 • 孫覿

一別三千里，重臨二十年。
霜蒹空老矣，雪柏自依然。
習氣詩情在，真心佛果圓。
相看無一語，趺坐炷爐煙。

譯文：

自我們上次分別之後，我已遠行到三千里外的地方。如今再次來到這裏，時間已經過去了整整二十年。

歲月匆匆，江邊那些經霜的蒹葭早已老去，徒留一片蕭索；而那傲雪的松柏卻依舊挺拔，保持着它一貫的姿態。

這麼多年過去，我寫詩的習慣和興致依舊還在，對詩歌的熱愛從未消減；而您一心向佛，真心修持，已經圓滿地悟得了佛果。

此刻，我們相對而坐，卻無需用言語來表達什麼。就這樣安靜地雙足交疊而坐，看着香爐裏嫋嫋升起的香菸。