吳門道中

宋代 • 孫覿

小橋分路各西東，寂寂松窗半掩同。
客夢悠揚殘酒裏，一池荷葉雨聲中。

譯文：

在吳地的道路上，一座小橋橫在那裏，將道路分成了東西兩個方向，人們從此處分別走向不同的方向。四周一片寂靜，那松樹下的窗戶也如同被時光定格一般，半掩着。

我這個遠方的旅人，帶着殘留的酒意，做起了悠悠揚揚的夢。而此時，窗外一池荷葉正承受着雨滴的敲打，那淅淅瀝瀝的雨聲，彷彿也融入了我的夢境之中。