京口普照寺

宋代 • 孫覿

敗屋茨生草，崩崖蔓老藤。
布金無長者，持鉢有殘僧。
撥刺魚跳釡，睢盱鼠瞰燈。
炎炎三伏暑，岑絕冷如冰。

譯文：

破敗的屋子頂上，茅草雜亂地生長着，崩塌的山崖上，老藤蔓延纏繞。
像須達多長者那樣佈施黃金建精舍的人早已沒有了，只有拿着鉢盂化緣的殘年老僧還留在這。
鍋裏的魚活蹦亂跳，發出撥刺的聲響，老鼠瞪着眼睛，窺視着燈火。
正值炎炎夏日的三伏天，可這深山寺院裏卻冷清得如同冰窖一般。