夏日田舍二首 其二

宋代 • 孫覿

麥臥黃雲壠，秧分綠錦畦。
犬來迎客路，鳥去揹人啼。
虺虺飢雷吼，昏昏醉纈迷。
只疑塵土涴，獨自照清谿。

譯文：

在這夏日的鄉村，麥浪如同黃色的雲朵一般，在田壟間鋪展開來，那是成熟麥子呈現出的豐收景象；而稻田裏，嫩綠的秧苗整齊排列，就像一塊塊錦繡的綠毯被劃分在畦田之中。

一隻小狗從迎客的小路上歡快地跑來，彷彿在迎接遠方的客人；鳥兒卻朝着遠離人的方向飛去，還一路啼叫着，似乎在和人保持着一種若即若離的距離。

遠處傳來陣陣沉悶的雷聲，好似飢餓的猛獸在吼叫，預示着一場可能到來的雨；天空中陰沉沉的，那昏暗的景象讓人彷彿沉醉在色彩迷離的織錦幻景裏。

我心裏不禁犯起了嘀咕，懷疑自己身上是不是沾滿了塵土。於是，我獨自走到清澈的溪水邊，藉着溪水的倒影仔細查看自己。