小園春事二首 其一

宋代 • 孫覿

屋頭喚雨泥滑滑，萬瓦紛披土囊發。
西園春事一時休，繁紅浸亂煙脂雪。
綠蘿高張翠羽蓋，蒼巘中斷青玉玦。
不見枝上一點紅，千頃桑麻光似潑。

譯文：

房屋頂上的鳥兒“泥滑滑”地叫着，彷彿在呼喚着雨的到來，一時間狂風大作，就像土囊中的氣流迅猛噴發，萬千屋瓦都在風中晃動。

西園裏的春日盛景一下子就消逝了，那些繁茂的紅花紛紛凋零，雜亂地飄落在地上，彷彿是被浸溼揉亂的胭脂和白雪。

翠綠的藤蔓高高地張開，就像翠鳥羽毛做成的華蓋。遠處蒼青色的山巒中間斷開，好似一塊青色美玉斷裂開來。

再看枝頭，已經看不到一點紅色的花朵了，取而代之的是千頃桑麻，在陽光照耀下，那一片綠色閃耀着光芒，就像剛剛潑灑上去的綠顏料一般鮮亮。