小园春事二首 其一

宋代 • 孙觌

屋头唤雨泥滑滑，万瓦纷披土囊发。
西园春事一时休，繁红浸乱烟脂雪。
绿萝高张翠羽盖，苍𪩘中断青玉玦。
不见枝上一点红，千顷桑麻光似泼。

译文：

房屋顶上的鸟儿“泥滑滑”地叫着，仿佛在呼唤着雨的到来，一时间狂风大作，就像土囊中的气流迅猛喷发，万千屋瓦都在风中晃动。

西园里的春日盛景一下子就消逝了，那些繁茂的红花纷纷凋零，杂乱地飘落在地上，仿佛是被浸湿揉乱的胭脂和白雪。

翠绿的藤蔓高高地张开，就像翠鸟羽毛做成的华盖。远处苍青色的山峦中间断开，好似一块青色美玉断裂开来。

再看枝头，已经看不到一点红色的花朵了，取而代之的是千顷桑麻，在阳光照耀下，那一片绿色闪耀着光芒，就像刚刚泼洒上去的绿颜料一般鲜亮。