雨二首 其二

宋代 • 孙觌

淅沥珠跳瓦，淋浪绠缒簷。
林园春寂寂，灯火夜厌厌。
寒著衣棱起，愁牵酒户添。
诗翁独无事，危坐撚衰髯。

译文：

雨淅淅沥沥地下着，雨滴像珠子一样跳落在瓦片上；雨水如注，仿佛从井里用绳索吊着水桶取水一般，从屋檐上倾泻而下。

春天的林园里一片寂静，夜晚只有那灯火昏昏暗暗、毫无生气地亮着。

寒冷侵袭，使得衣服的棱角都似乎变得僵硬了；满心的忧愁，让人忍不住一杯接一杯地喝酒，酒量也好像凭空增加了。

只有我这个爱写诗的老头没什么别的事可做，端正地坐着，一边思索一边捻着自己稀疏的白胡须。