雨二首 其一

宋代 • 孫覿

山空發清響，樓迥落餘霏。
掩冉花頭重，渾酣水面肥。
喧豗沉地鏡，飄灑浄垣衣。
數點蒼茫裏，飢烏接翅歸。

譯文：

在這空曠的山間，雨落下時發出清脆的聲響，遠處的樓閣在那漸漸消散的細雨餘霧中若隱若現。

花朵被雨水打溼，沉甸甸地垂着，彷彿被雨溫柔地擁抱，顯得嬌弱又動人；水面上雨水密集落下，讓原本平靜的水面變得豐盈起來，波光粼粼。

那雨水如瀑，喧鬧着砸落在如鏡般的地面上，聲音沉悶；又紛紛揚揚地灑落在牆壁的青苔上，把那青苔洗刷得乾乾淨淨。

在一片蒼茫的雨幕之中，有幾點黑影若隱若現，原來是一羣飢餓的烏鴉，它們互相挨着翅膀，急切地往家飛去。