吳漢逸家荊谿蓄古書奇器甚富餘欲造觀而未果賦小詩先之

宋代 • 孫覿

高人臥江海，煙雨三家村。
白眼憎俗徒，青山自當門。
披圖望千載，耿耿尚自存。
金鑄騕褭蹏，漆書科斗文。
虯螭盤六印，犧象刻四尊。
劍包虎皮斑，琴漫蛇腹紋。
猶吐星芒寒，尚帶雷斧痕。
我亦望古者，昂昂真戴盆。
儻未倚門揮，應許置榻論。
從公問奇字，載酒過子云。

譯文：

有位高雅脫俗的人隱居在江海之畔，在那煙雨朦朧的僅有三戶人家的小村落裏生活。
他對那些世俗之人投以不屑的白眼，唯有那青山自在地矗立在門前，與他相伴。
展開他所收藏的古畫，彷彿能穿越千年時光，那其中蘊含的高潔氣韻依舊鮮明地留存着。
他有鑄成良馬“騕褭”蹄形的金子，還有用漆書寫着如同蝌蚪般文字的古籍。
那六枚印章上雕刻着盤繞的虯螭，四尊酒器上刻着精美的犧象圖案。
他的劍鞘如同虎皮上的斑紋般獨特，琴身佈滿了好似蛇腹一般的紋理。
這些寶物似乎還散發着星辰般的寒光，彷彿帶着被雷斧劈過的痕跡。
我也是個仰慕古代賢人的人，昂首挺胸卻好似頭上頂着盆子一般，心懷志向卻未能如願。
倘若他不會在門口揮揮手將我拒絕，應該會允許我在他的榻前與他暢談吧。
我願像古人帶着酒去拜訪揚雄一樣，跟隨他請教那些奇奧的文字和知識。