崑山道中二首 其一

宋代 • 孫覿

歸鳥破煙沒，飛泉隔隴分。
松門掛疏雨，樵路蹋行雲。
獨往隨漫興，高談遺世紛。
悠然一杯酒，可以傲人羣。

譯文：

歸巢的鳥兒穿過繚繞的煙霧，漸漸消失在我的視線裏；飛濺的泉水隔着田埂，向不同方向流去。

松樹林間的小道上，稀疏的雨滴彷彿掛在那裏；打柴人行走的小路上，彷彿能腳踏着流動的雲霧前行。

我獨自一人隨意漫步，完全順着自己的興致；暢快高談，把塵世的紛紛擾擾都拋在了腦後。

悠然自得地喝上一杯酒，這樣的生活足以讓我傲視這世間衆人。