昆山道中二首 其一

宋代 • 孙觌

归鸟破烟没，飞泉隔陇分。
松门挂疏雨，樵路蹋行云。
独往随漫兴，高谈遗世纷。
悠然一杯酒，可以傲人群。

译文：

归巢的鸟儿穿过缭绕的烟雾，渐渐消失在我的视线里；飞溅的泉水隔着田埂，向不同方向流去。

松树林间的小道上，稀疏的雨滴仿佛挂在那里；打柴人行走的小路上，仿佛能脚踏着流动的云雾前行。

我独自一人随意漫步，完全顺着自己的兴致；畅快高谈，把尘世的纷纷扰扰都抛在了脑后。

悠然自得地喝上一杯酒，这样的生活足以让我傲视这世间众人。