喜陳紹曾至

宋代 • 孫覿

雨苔荒逕石，風葉擁門衡。
破甑渠能顧，虛舟任自橫。
燭殘無共影，谷應有同聲。
試問門前轍，多應是友生。

譯文：

小雨過後，青苔爬滿了那荒蕪的小徑，石頭也被遮蓋；風一吹，落葉堆積在門前的橫木處。
就像那打破的甑，你能做到不去回頭看它，豁達對待；而我也如那空蕩的小船，任由它在水中自在漂浮。
蠟燭快要燃盡，身邊卻沒有能與我共賞這光影的人；山谷之間，似乎能有應和我的回聲。
我不禁去看看門前車轍的痕跡，想來啊，這些車轍大多是朋友們來訪時留下的吧。