喜陈绍曾至

宋代 • 孙觌

雨苔荒迳石，风叶拥门衡。
破甑渠能顾，虚舟任自横。
烛残无共影，谷应有同声。
试问门前辙，多应是友生。

译文：

小雨过后，青苔爬满了那荒芜的小径，石头也被遮盖；风一吹，落叶堆积在门前的横木处。
就像那打破的甑，你能做到不去回头看它，豁达对待；而我也如那空荡的小船，任由它在水中自在漂浮。
蜡烛快要燃尽，身边却没有能与我共赏这光影的人；山谷之间，似乎能有应和我的回声。
我不禁去看看门前车辙的痕迹，想来啊，这些车辙大多是朋友们来访时留下的吧。