寄題虞陽山周氏隱居五詠 五秀堂

宋代 • 孫覿

一干中柴立，交柯擁四垂。
定知三世種，已長五孫枝。
端是神明力，非關雨露私。
躊躇三匝繞，爲賦角弓詩。

譯文：

有一棵樹幹像柴木般筆直地挺立在中間，它交錯的樹枝向四周伸展、簇擁着。
我猜想這必定是祖輩三代人精心栽種培育的結果，如今已經長出瞭如同五個子孫般的繁茂枝椏。
這顯然是神靈在暗中助力啊，並非是因爲雨露對它有什麼特別的偏愛。
我在這樹旁徘徊、繞着它走了好幾圈，心中感慨，便作了這首像《角弓》詩那樣飽含家族情誼的詩篇。