寄題虞陽山周氏隱居五詠 環翠亭

宋代 • 孫覿

樵磴盤蒼巘，漁磯俯碧潭。
羣尖清染黛，一曲翠挼藍。
冉冉松雲細，娟娟竹露涵。
春風萬楊柳，綠影亂毿毿。

譯文：

那供樵夫行走的石階，曲折地盤繞在蒼翠的山巒之上；漁翁垂釣的石磯，靜靜地俯視着碧綠的深潭。

周圍那一座座尖聳的山峯，像是被清新的色彩染上了青黑色；那一彎溪水，翠綠得如同被揉碎的藍草汁液。

輕柔的雲朵在松樹間緩緩飄動，顯得那麼纖細；秀美的翠竹上，凝聚着晶瑩的露珠。

在溫暖的春風裏，千萬棵楊柳搖曳生姿，那綠色的影子紛亂而細長，隨風飄拂。