寄題虞陽山周氏隱居五詠 佚老堂

宋代 • 孫覿

浮生知幾何，聞道苦不早。
過眼電掣雲，轉看露晞草。
怱怱已解鑣，馬鬛翳蓬葆。
夫君悟無生，不待須髪皓。
朝行清谿曲，暮宿白雲道。
柴門鳥跡絕，槁葉風自掃。
竹間雨泠泠，花上日杲杲。
坐對五大夫，自足休吾老。

譯文：

人生在世，這短暫的時光又能有多久呢？只可惜明白人生道理總是太晚。

過往的一切就像閃電劃過天空中的雲朵，瞬間消逝；又好似清晨的露水在太陽下很快就從草葉上蒸發不見了。

時光匆匆，人很快就卸下了奔波的鞍轡，墳頭的馬鬣封也被蓬草所遮蔽，意味着生命走向終結。

而先生您早已領悟到世間萬物皆無生滅的道理，還沒等頭髮變白就已看透。

您清晨在清澈的溪水邊漫步，傍晚在白雲繚繞的山間小道上歇息。

柴門之外沒有了人來人往的蹤跡，乾枯的樹葉被風自然地清掃。

竹林裏，細雨泠泠作響；花朵上，陽光明亮溫暖。

您靜靜地坐在那幾棵松樹（五大夫，這裏代指松樹）旁，足以在此安度晚年。