寄題虞陽山周氏隱居五詠 妙光庵

宋代 • 孫覿

孤煙抱水村，落日滿雲樹。
亂山如連環，楊柳是門處。
青繚竹谿灣，翠點苔石路。
鍾魚寂無聲，白日掩僧戶。
茗碗酌雲腴，香篆擢煙縷。
坐穩不知夕，炯炯山月吐。

譯文：

孤獨的炊煙環繞着臨水的村莊，落日的餘暉灑滿了雲靄籠罩的樹木。
連綿起伏的山巒就像連環一樣相互連接，楊柳所在之處便是那居所的門戶。
翠綠的竹子曲折環繞着山溪的水灣，青苔點綴着石頭鋪就的小路。
寺廟裏的鐘聲和木魚聲都寂靜無聲，大白天裏僧人的房門也緊閉着。
用茶碗斟上那如同雲間膏腴般的香茗，香爐裏的篆香升起嫋嫋煙縷。
安坐其中，不知不覺就到了傍晚，明亮的山間明月緩緩升起。