某送妻母章碩人之葬道過紫藤省拜妻祖莊敏公及妻伯叔諸公之墓題勝因寺壁

宋代 • 孫覿

宰樹連山淚葉春，累累高冢臥麒麟。
羊曇一慟西州去，華屋生存有幾人。

譯文：

在去送妻子母親章碩人下葬的路上，我路過紫藤這個地方，順便去拜祭妻子的祖父莊敏公以及妻子的伯叔等諸位先人的墳墓，然後在勝因寺的牆壁上題下這首詩。

墓地上的樹木漫山遍野，那隨風搖曳的樹葉彷彿含着淚水，在春日裏更添哀傷，一座座高大的墳墓旁，石麒麟靜靜地臥着。

就像羊曇路過西州城想起謝安而悲痛大哭一樣，如今那些豪華的房屋還在，可是當年住在裏面的人又還有幾個在世呢？