舟次蜀山遇大風雨

宋代 • 孫覿

阿香推雷車，躡雲捕黃蛇。
打頭風似箭，注面雨如麻。
篙師不改色，移舟並蒼霞。
結纜系桑本，小定起復挐。
畏途失九折，迷津悟三叉。
誰知一笑中，平地有褒斜。

譯文：

天上的雷神阿香推動着雷車，她腳踏着雲朵，好似在捕捉那蜿蜒如黃蛇般的閃電。

船行時，迎面而來的風銳利得像箭一樣，直直地紮在臉上；密集的雨點如麻線般不斷地打在臉上。

撐船的船伕神色鎮定，絲毫沒有改變表情，熟練地操控着船，讓船靠近那蒼鬱的雲霞。

之後，把纜繩系在桑樹的根部，船剛剛稍微穩定下來，可緊接着又要再次起錨划槳前行。

在這令人害怕的行程中，就像走過了曲折難行的道路，可此時卻意外地不再有那麼多的波折；迷失在茫茫水路中，如今也領悟了三岔口該如何選擇。

誰能想到，就在這看似平靜的一笑之間，世間就如同在平坦之地也有着像褒斜道那樣充滿艱險的境遇啊。