湖洑上冢系舟丁山田舍小憩

宋代 • 孫覿

清谿三百曲，一片春風綠。
茅屋有人家，窈窕閉深竹。
老去耽田裏，寓目快親矚。
風漪卷翠綃，雲巘鏤蒼玉。
尋盟喚白鷗，解佩贖黃犢。
獨嘯無一人，傳聲滿空谷。

譯文：

清澈的溪流彎彎曲曲，綿延三百多道彎，在春風的吹拂下，整個溪畔一片碧綠。

那隱在深處的地方，有幾間茅屋，住着人家。它們隱藏在幽深茂密的翠竹之中，顯得那樣的幽深、美妙。

我年紀大了，越發喜愛這田園生活，眼前看到這樣的美景，心裏十分暢快。

微風拂過水麪，泛起層層漣漪，就好像翠綠的薄紗在輕輕捲動；遠處雲霧繚繞的山巒，像是用青色的美玉雕刻而成。

我想和那潔白的海鷗定下結盟之約，甚至想解下身上的玉佩去贖回農家的小黃牛，好更融入這田園生活。

我獨自在這裏放聲長嘯，周圍一個人也沒有，可那嘯聲卻在空曠的山谷間四處迴盪。