向伯恭侍郎致政薌林築一堂名之曰企疏晉陵孫某聞而賦詩二首 其二

宋代 • 孫覿

且學方回癡，莫羨董公健。
誰令軀七尺，浪作青紫楦。
更搖乞憐尾，仍出弔喪面。
薌林有老仙，蚤具佛眼見。
國恩倘粗酬，已債遂焚劵。
驅除竹馬棄，狼藉芻狗踐。
寥寥漢二傅，千歲一關楗。
竟日飲無何，更補離騷傳。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古體詩，以下是它翻譯成現代漢語的內容：

姑且去學學方回那樣的癡勁兒吧，可別羨慕董公那般熱衷於仕途。是誰讓堂堂七尺男兒，平白去追逐那身居高官的榮耀呢。爲了功名利祿，有的人還要像狗一樣搖着尾巴去乞求別人憐憫，還常常擺出一副好似弔喪般虛僞的面孔。

薌林有位超凡的老者，早早地就擁有了如佛般洞察世事的眼光。要是對國家的恩情大致有了回報，就如同把欠債的債券焚燬一樣，了卻了心願。他拋棄了那些追逐世俗名利的行爲，就像扔掉竹馬一樣毫不在意，也踐踏那些毫無價值如同芻狗般的東西。

自古以來，像漢代的二傅那樣淡泊名利的人寥寥無幾，他們就像千年以來的一道關卡，攔住了追名逐利的風氣。這位老者整日在清閒中飲酒，過着自在的生活，甚至還有興致去爲《離騷》作傳。