歲暮郊行

宋代 • 孫覿

殘雪溶溶水披凍，山空翠溼衣巾重。
東家西家酒初熟，南枝北枝春欲動。
班坐偶隨鷗鷺集，意行適與牛羊共。
直將萬事付狙公，莫浪歡喜蹋破甕。

譯文：

歲末之時我在郊外漫步。殘留的積雪正在慢慢融化，河水也逐漸化解了冰凍，山間一片空曠，那溼潤的翠色彷彿都沾到了我的衣巾上，讓衣巾也變得沉甸甸的。

村子裏東邊人家和西邊人家新釀的美酒剛剛釀成，散發出陣陣醇香。南邊枝頭和北邊枝頭的梅花已經隱隱有了春天來臨、即將綻放的跡象。

我隨意地坐下休息，身旁偶然間聚集了一羣像鷗鷺一樣閒適的人。我隨心漫步，恰好與放牧的牛羊同行。

我索性把世間的種種事情都交給像狙公那樣玩弄權術、反覆無常的人去操心吧，自己可不要輕易地歡喜過頭，以免像那個守着甕卻因高興過度而將甕踢破的人一樣，樂極生悲。