秋日二首 其一

宋代 • 孫覿

豆熟連村雨葉黃，秔肥蘸水露華香。
涼蟬已抱寒莖槁，凍蜨猶穿晚菊忙。

譯文：

一場連着村子的秋雨過後，豆子成熟了，樹葉也漸漸變黃。那飽滿的粳稻浸潤在水面上，帶着露水的芬芳。

已經感到涼意的蟬兒，緊緊抱着枯乾的莖杆，彷彿生命即將耗盡。而那快要被凍僵的蝴蝶，還在晚秋的菊花叢中忙碌地穿梭着。