龜潭守冢僧伐去大芭蕉種二松其上賦小詩記之二首 其一

宋代 • 孫覿

粲粲豐肌猶外好，便便大腹已中空。
故衣狼藉三秋雨，破扇飄搖一夜風。

譯文：

這首詩描述的可能是被砍去的芭蕉的樣子。以下是翻譯成現代漢語的內容：

那芭蕉啊，有着光彩照人的豐滿姿態，表面看起來依舊美好。它就像個大腹便便的傢伙，可實際上內裏早已空空如也。

它那曾經如舊衣般層層包裹的葉片，在經歷了三個秋天的風雨後，變得凌亂不堪、四處散落。那原本好似大扇子一樣的芭蕉葉，經過一夜狂風的吹打，也只能在風中搖搖晃晃、破敗不堪。