題因闍黎靜節軒二首 其一

宋代 • 孫覿

露葉纖纖翦綠瓊，三椽瀟灑竹間亭。
青蓮池上狻猊坐，碧玉壺中翡翠屏。
曉幌日移光破碎，夜窗風過響瓏玲。
何人暫脫紅塵履，一枕昏昏醉鼾醒。

譯文：

清晨的露水灑落在纖細的葉片上，那葉片就像用綠色美玉精心裁剪而成。在那一片翠竹之間，有一座三間房大小的亭子，顯得格外瀟灑自在。

就好像是坐在青蓮池畔的狻猊神獸一樣，安穩又有氣勢；這亭子四周的景緻，又如同是在碧玉做成的壺中，被翡翠屏風環繞，美麗而清幽。

早晨，陽光透過窗幔移動，光影在屋內破碎成一片片，煞是好看；夜晚，清風吹過窗戶，竹子沙沙作響，聲音清脆悅耳。

不知道是哪個人能夠暫時脫下在紅塵俗世中奔波的鞋子，來到這裏，枕着這寧靜的氛圍，從昏沉的醉夢中清醒過來，享受這份難得的閒適。