修上人以楞嚴圓覺二經見寄書六言一偈

宋代 • 孫覿

月標指上自見，珠系衣中可尋。
捲去與人遮眼，卻來問佛徴心。

譯文：

這其實並不是嚴格意義上的古詩詞，而是一首禪偈。下面爲你翻譯：

月亮的實相就如同手指所指向的方向一樣，只要順着去看自然能夠看見；那寶珠原本就係在衣服裏面，仔細尋找也能夠發現它。

有人把經典捲起來，用它來遮擋自己的眼睛，自欺欺人；等到有了問題，又回過頭來向佛尋求答案、追問內心的真諦。