吳江教院首坐索詩賦一首

宋代 • 孫覿

石火光中客此身，只鑽故紙敝精神。
如今衰老渾無用，猶有虛名語世人。

譯文：

人的一生就如同石頭碰撞所產生的火花一樣短暫，而我卻一直埋頭鑽研那些陳舊的書籍，白白耗費了自己的精力。

如今我已經衰老了，身體和能力都大不如前，幾乎沒有什麼用處了。可沒想到，我居然還在世間空有那麼一點虛名。