園中草木二首 其一

宋代 • 孫覿

葵花臥雨金盃覆，蕉葉欹風羽扇低。
若信空華俱足幻，何妨伯厚載雞棲。

譯文：

園子裏，葵花在雨中無力地臥倒，就好像那原本盛放的金盃被打翻在地；芭蕉葉在風中傾斜着，如同那低低垂落的羽扇。

倘若相信世間一切如夢幻泡影般虛無，那麼又何必在意什麼呢，即便像伯厚那樣，把園子用來安置雞窩又有何妨呢。