題董令升待制朋谿

宋代 • 孫覿

先生谿上宅，華榜有殊稱。
已爲山作主，更與谿爲朋。
高甍俯流水，坐見南山棱。
濯髪雲破碎，湔衣雪崩騰。
老蟾駕月來，瀲灩一鏡升。
舉櫂擊空明，玉壺響春冰。
夜久羣動息，一嘯清風興。
手持修月斧，自控赤鯉乘。

譯文：

先生在溪水邊上有一座住宅，門上掛着的華麗匾額有着獨特的名稱。
先生已然成爲了這山中的主宰，更是與溪水結爲了好友。
高大的屋脊俯臨着潺潺流水，坐在屋裏就能望見南山的輪廓。
在溪水中洗頭，彷彿能攪碎那如雲朵般的水波；在溪水中洗衣，好似激起了如崩雪般的浪花。
夜晚，老蟾蜍（指代月亮）駕着月色而來，溪面波光瀲灩，宛如一輪明鏡緩緩升起。
划動船槳擊打着澄明的溪水，那聲音就像玉壺中春天的冰塊相互碰撞。
夜深了，世間萬物都安靜下來，先生一聲長嘯，清風隨之興起。
先生手中握着修月的神斧，自在地駕馭着赤鯉在溪水上遨遊。