龜潭二首 其一

宋代 • 孫覿

稚竹緣崖瘦，蒼藤翳樹昏。
野花渾少態，谷鳥自能言。
獨曳煙中策，來傾月下尊。
樂哉無與共，幽興在桑門。

譯文：

小竹子沿着山崖生長，顯得那樣纖細瘦弱；青黑色的藤蔓遮蔽着樹木，讓四周都昏暗暗的。

野外的花兒全然沒有什麼嬌俏姿態；山谷中的鳥兒自顧自地啼叫着，彷彿在說着什麼。

我獨自拖着一根竹杖，在如煙的暮色中漫步；來到這裏，在月光下舉杯獨酌。

這般快樂卻無人能與我一同分享，我這清幽的興致啊，或許只有那出家人才能體會得到。