龟潭二首 其一

宋代 • 孙觌

稚竹缘崖瘦，苍藤翳树昏。
野花浑少态，谷鸟自能言。
独曳烟中策，来倾月下尊。
乐哉无与共，幽兴在桑门。

译文：

小竹子沿着山崖生长，显得那样纤细瘦弱；青黑色的藤蔓遮蔽着树木，让四周都昏暗暗的。

野外的花儿全然没有什么娇俏姿态；山谷中的鸟儿自顾自地啼叫着，仿佛在说着什么。

我独自拖着一根竹杖，在如烟的暮色中漫步；来到这里，在月光下举杯独酌。

这般快乐却无人能与我一同分享，我这清幽的兴致啊，或许只有那出家人才能体会得到。