罨畫谿行四首 其三

宋代 • 孫覿

沙頭綠暗已藏鴉，竹裏猶殘一兩花。
蝸廬抱柳開新國，燕語窺簾憶舊家。
春風有信自年年，罨畫溪邊柳系船。
陶情滿滿酒如泉，醉與長缾藉草眠。

譯文：

在沙灘的那頭，綠樹成蔭，茂密的枝葉已經把烏鴉都藏了起來。竹林裏還殘留着一兩朵花兒，似乎在倔強地展示着最後的美麗。

那像蝸牛殼一樣的小屋依偎着柳樹，彷彿是在柳蔭下開闢出的一個嶄新世界。燕子在窗外嘰嘰喳喳，透過簾子好像在回憶着曾經住過的舊家。

春風總是守時守信，年復一年地如期而至。在這罨畫溪邊，柳枝低垂，彷彿是在繫住過往的船隻。

我懷着滿滿的興致，盡情地享受着生活，面前的美酒如泉水般源源不斷。我喝得酩酊大醉，帶着長長的酒瓶，隨意地躺在草地上進入了夢鄉。